![『Áo Dài』 K-5IIs FA77mmF1.8 [ F2.8 1/2000 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/06/K5224706_Port.jpg)
この日はハノイ市内をぶらぶらしました。
扉は立ち寄ったところで写真撮影のためにカメラマンの男性がアオザイの女性を連れておりましたので、わきから撮影させていただきましたｗ
Áoは「服」、Dàiとは「長い」と言う意味で、Áo Dàiとは「長い服」という意味です。
なお、ベトナム北部では、Dはザ行の発音です。南部ではヤ行の発音らしいです。ダ行はĐで表します。
他、カタカナ表記をするとRもザ行の発音で、Zは外来語由来の言葉でのみザ行として使います。
日本語のかな表記にした場合、同じ文字になるパターンがこれ以外にもたくさんあり、日本人にとってベトナム語のハードルを上げている一つの要因となっています(^^;
(FBからの転載＆再編集)
ハノイのレッドブル
成分が一緒か分からないけど、250mlで8800VND(約50円)
Red Bull in Hanoi.
I don’t know this component is same or not.
It’s 8800VND(about 0.42USD) for 250ml.
これ、途中で落ちるだろw
It would be dropped certainly during eating.
別に2つも必要なかったんだが…w
I don’t need also two, but… LOL
箱か中身かどっちかに合わそうやw
Please match to either content or box.
いやいや、言語で苦しめられた挙句にさんざんあんたにはじかれまくったんだがw
Are you kidding?
I was suffered for language and rejected a lot of times from you.
![『龍の背に乗って』 K-5IIs FA31mmF1.8 [ F2.8 1/3000 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/06/8a39d4bbd5fa041d686f023f166fee75.jpg)
銀ではありませんが。
ともあれHội An(ホイアン)のあとはĐà Nẵn(ダナン)です。
本当は空港がダナンにあるので、ホイアンに行く時にダナンは通過しているのですけどね。
帰りの飛行機の都合で朝少しでもゆっくりできるようにダナンを後半にしました。
この橋はダナンの名所の一つで片方が龍の頭、もう片方が龍のしっぽになっています。
毎日なのかどうかは分かりませんが、夜になると龍が火を噴きます(本当)
(FBからの転載＆再編集)
ブロ友さんのところで紹介のあったバィンミー屋さん。
Bánh Mì
27 Nguyễn Du
単品で32000VND、ドリンクが15000VND
ドリンクとのコンボで45000VND
コンボは時間帯でドリンクが決まっているようだけど、この時間はレモネードでした。
値段だけ見ればHighlands Coffeeの方が安いんだけど、もっとボリューム感がある。
今回はミックスを頼んだけど、また違うのも試してみたい。
A Bánh Mỳ restaurant was introduced by my blog friend.
Bánh Mì
27 Nguyễn Du
One bánh mỳ is 32000VND.
One drink is 15000VND.
The combo of bánh mỳ and drink is 45000VND.
The drink has been decided by the time.
It is lemonade in this time.
The price of Highlands Coffee is cheaper than it.
But this bánh mỳ is more amount.
I orderd a mix at this time.
I would go again to order another one.
![『美山』 K-5IIs SIGMA 8-16mmF4.5-5.6 [8mm F11]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/06/K5224433_HDR_ADJ.jpg)
Thánh địa(聖域) Mỹ Sơn(ミーソン)はベトナムにある世界遺産の一つで、Mỹとは美しい、sơnとは山の事です。
(アメリカのこともMỹというため、カオス翻訳の要因の一つになっているｗ)
チャンパ王国の宗教（ヒンドゥー教シヴァ派）の聖域で、7世紀～13世紀の遺跡が残っているようです。
ホイアンから車で1時間程度の場所にあります。
各旅行会社がプランを持っているので、ホイアンとセットで計画すると良いと思います。
(FBからの転載＆再編集)
久々にBún Chảの開拓
150 Ngọc Khánh
ブンチャー屋が並ぶ一番左側の店。
スープが今までで一番美味しいかも。
酸味と甘みのバランスが絶妙。
肉は会社のそばが一番美味しいけど、ここも悪くない。
あげ春巻も美味しかった。
割と大きめで、最後の一口はちょっと油が重かったかな^^;
Bún Chả, 揚げ春巻き, 飲み物で70000VND。
多分45000, 10000, 15000と思われる。
I find a Bún Chả restaurant after long time.
150 Ngọc Khánh
The restaurant is the left of some Bún Chả restaurants.
The soup is the best for me.
The balance of taste between sour and sweetness is excellent.
For the meat, the near my company is better than this restaurant.
But this restaurant is also good.
And Nem is also good.
It is 70000VND for Bún Chả, Nem, Coca.
I think that is 45000, 10000, 15000 for each.
![『ほいあんどん』 K-5IIs FA31mmF1.8 [ F2.4 1/350 ISO1600]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/06/b25ba72cb75ad1ac96ba6fcec2428a6e.jpg)
ベトナム中部の街、ホイアンです。
ホイアンは江戸時代に鎖国が始まる前に日本と交易があり、日本人街もありました。
この古い町並みは、世界遺産にも登録されています。
(FBからの転載＆再編集)
Cơm Gàのあとはフランス人パティシエのお店へ
O’Douceurs
91 Trần Hưng Đạo
タルト食べたの何年ぶりだろうw
チーズやナッツ系のタルトが良かったんだけど、無かったのでチョコレートのタルト。
タルトの生地も美味しいし、上のチョコも見た目ほど重くなく美味しかった。
チーズ系、クリーム系のバリエーションが少ないのが難点かな。
でも美味しいと思う。
After Cơm Gà, I went a cafe that french pastry produces.
How many years ago I ate tart?
I would like to eat nuts or cheese kinds of tart.
But no there, so I ordered chocolate it.
Not only the tart but also chocolate are very good.
I regret that is a few kinds of cheese and nuts.
But I think the taste is good.
![『またかよ』 K-5IIs SIGMA 8-16mmF4.5-5.6 [8mm F4.5 1/9 ISO3200]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/05/d1ad4781578ff04f9837245f291f1158.jpg)
またですともｗ
懲りずに飽きずに4回目のチャンアン、3回目のバイディンでありますｗ
自分が行きたいと言うよりは、誰かを連れていきたいというその結果ですかね(^^;
ただ、幸いにしてチャンアンは毎回シチュエーションが異なり、自分もそれなりに毎回楽しめていますね。
バイディンはいつ行っても同じかもしれませんｗ
初回は行かなかったAncient Bái Dínhに2回目以降は行ったぐらいですかね…
(FBからの転載＆再編集)
ホイアンの鳥飯屋がハノイにできたと聞いて行ってみた。
Cơm Gà restaurant of Hội An arrived in Hanoi.
Cơm Gà Bà Buội
66 Bá Thiệu
値段とか詳しく覚えていないけど、ホイアンで食べた時の方が安くて美味しかった気がするなぁ…
今回2回目で感動がうすれただけだろうか…
これはこれでまずいわけではないんだけれども^^;
(と思っていたら、後日とあるベトナムの方もホイアンの方が美味しいと言っておりましたｗ)
I forgot the price, but I think that Hội An is better and cheaper.
Of course this restaurant is also good.
(I thought so, but I heard later day that one Vietnamese said Hội An is better than Hanoi.)
そして、自分は食べたレバーっぽいやつ、隣のベトナム人二人が残してたΣ(￣□￣υ)
食べない方が良かったの？^^;
The next Vietnamese left a meat like liver that I ate.
I should not eat?
