CHE 4 MUA

(FBからの転載&再編集)

IMGP0141-20150704-5 mm-1-125 秒 (f - 2.8)

さらにデザートも開拓
I research some desserts.


CHE 4 MUA
Số 4 Háng Cân

いわゆるチェー(Chè)屋さんです。
It is Chè shop.

チェーは「ベトナム風ぜんざい」と説明されることがありますが、多分その説明でどんなものか的確に理解できる日本人はいないモノと思いますw
Chè may be explained as “Zenzai of Vietnam”.
But I think that no Japanese would be able to understand correctly by this explanation.

実際この店はぜんざいと言うより具だくさんドリンクですw
まったくぜんざいっぽくなくなてもチェーと呼ぶようなので、チェーはチェーでいいんじゃないかと個人的には思いますが。
As a fact, it is a drink with a lot of ingredients.
It means that is not similar with Zenzai.
I think that Chè should be Chè.

細かい指示ができないのでいつも全入りで頼んでいますw
黒いゼリー、小豆、タピオカ、蓮の実、正体不明w
I order “all” because I can’t instruct detail.
It contains black jerry, red beans, tapioca, lotus seed, an unidentified. LOL

これで15000VNDです。
It is 15000VND.

IMGP0142

IMGP0143

関連記事 / Related Posts

にほんブログ村 海外生活ブログ ハノイ情報へ にほんブログ村 写真ブログ デジタル一眼(PENTAX)へ
いつもポチっていただきありがとうございます<(_ _)>
Thank you for your always clicking<(_ _)>
The clicking would support me.

CHE 4 MUA」への2件のフィードバック

  1. ピンバック: ハノイのおすすめデザート | 海外旅行はもっと楽しくなる。tripuuu(トリップー)

  2. ピンバック: Chè 4 Mùa | The Stories without Words

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です