『Opening』
![『Opening』 K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F5.6 1/2 ISO1600]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/2643521475c2a88d883afa99b7a2cb0f.jpg)
K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F5.6 1/2 ISO1600]
ルスツの続きです。
夏休み期間中ということで、遊園地自体の営業時間も延長されておりました。
そしてその後さらに花火大会があることを当日知りしました。
帰国に際して荷物はたくさん持ってこれないので、そもそも日本に三脚は持ってきていないですし、まして遊園地に遊びに来ているのに三脚は持ってこないですw
タイトルの手持ち花火とは手持ちの花火ではなく手持ちでの花火撮影のことですw
月別アーカイブ: 9月 2015
Last Bún Chả
(FBからの転載＆再編集)
ラストハノイ放浪w
Wondering of last Hanoi.
ブログで見たBún Chả屋さんを探してみました。
途中の道が工事中で、店の裏側からしかいけない状態です。
難易度高い高いw
I tried to find a Bún Chả restaurant which I found on a blog.
The middle way is in constructing, therefore I could go from only the behind side.
It was very difficult to find.
Bun Cha Ba Dang
http://hanoi-living.com/archives/14080
これの北側。でもマップ位置が少しずれています^^;
It is north side on the article.
But the point is different.
この店に向う途中、工事中のため、日々状況が変わります。
なので、Mapを頼りに、いけるよう、目印になる建物を掲載します。
まず、Lạc Loan Quân通りとThụy Khuê通りの交差点を目指します。
Kim MãとCầu Giấy通りの境目の通りから北上してくると右手にViettin Bankがある交差点です。
もう一枚の写真は同じ交差点で左を向いたところです。
これを左に曲がります。
そのままひたすらまっすぐ進みます。
工事が行われていますが、通路は確保されているので、そこから北上すると、写真のような風景になるはずです。
ここから、中央やや左のやや青みがかったビルを目指します。
この脇の通りから、中の通りに入っていけます。
実はこの青っぽいビルの右隣の茶色いビルの1階がそうなのですが、こちらの通りからはいけないため、裏側に回る必要があります。
裏の通りを進むと、すぐこの看板が目に入りますので、脇の道から店の正面に回ります。
しっかりした麺、しっかりした味付けで美味しいのですが、自分にはちょっと甘みが強いと思いました。
食べながら水が欲しかったw
It is good noodle and enough taste.
But the taste is a little bit strong sweet for me.
甘い味付けが好きな人ならいいんじゃないでしょうか。
It is good for someone who like sweet taste.
Bún Chả一杯40000VNDです。
The Bún Chả is 40000VND.
店内には階段とエレベータがありました。
が、2階席なのかどうかは確認していません^^;
こんな感じで肉を焼いています。
主にHanoi市内では2種類の焼き方があるようです。
串に刺して焼き、焼けたら半分にするものと、一口サイズのハンバーグのようにして、2枚の網に挟んで焼く方式。
個人的には後者の焼き方の方が好きですね。
ルスツリゾート
『スペースショット』
![『スペースショット』 K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F11 1/90 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/c7fa0b66f899531aa83051c3075152b8.jpg)
K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F11 1/90 ISO160]
帰国時にルスツリゾートへ行ってきました。
ルスツリゾートは自然を生かしたアクティビティや、大型遊園地などと宿泊施設、レストランなどが集約されたリゾート地です。
冬はスキー場になります。
小学生の時に一度行ったことはあるのですが、それ以来ですので、⚪︎十年ぶりですW
いわゆるテーマパークとは異なりますが、小学生でも乗れる乗り物もわりと多く、子連れでも十分に楽しめます。
自分は絶叫系マシーンが苦手だったのですが、様々な難易度があり、自分に合ったものを見つけることができます。
扉のスペースショットは地上60mまで一気に打ち上げられます。
頂上付近で無重力感を味わえるのが楽しいです。
Last Hanoi
(FBからの転載＆再編集)
最後のハノイ満喫
まぁ、時々来るけどw
I’m enjoying last Hanoi.
But, I would come to Hanoi sometime.
外が暑かったところサークルＫを見つけたので涼みに入ったら、オープン翌日からでしたw
ちなみに24時間営業になるみたいです。
It was too hot outside.
I found a convenience store – circle K, I enter there but the opening was the next day.
The convenience store will be opening for 24 hours.
Hokkaido Snowie
ラストハノイということで、ちょっと贅沢にダブルを注文。
大豆抹茶を頼んだら、大豆の部分があまり好きではないベトナム豆乳の味がする^^;
ごまミルクにするべきだったか。
The day was last Hanoi.
So, I ordered a big and 2 kinds tastes soy and maccha.
The soy part has vietnamese soy milk taste that I don’t like.
I should order sesami-milk.
ラストハノイ放浪w
Wondering of last Hanoi.
an nam parlour
24 Hàng Vải
と、飲む前に撮り忘れたお気に入りのハイビスカスジュースw
And, it is a favorite hibiscusjuice which were forgotten to take picture before drinking.
ハノイ、最後の晩餐。
The last dinner at Hanoi.
茹で野菜
十分に湯気が上がっているのに、カリフラワーだけなぜかゆだっていない気がw
Boiled vegetables.
The steam looks enough, but the cauliflower looks as not enough boiling.
千歳サーモンパーク
『リニューアル』
![『リニューアル』 K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F4 1/6 ISO3200]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/2029ffdc734532b21f3eeeff98e301c7.jpg)
K-5IIs DA*16-50mmF2.8 [16mm F4 1/6 ISO3200]
某月某日一時帰国をしておりました。
限られた期間の外出は天気を読みながらではあったのですが、雨の日は屋内施設に行くことにしてなんとか調整しながらでしたが、幾つか行くことができました。
以前千歳サーモンパークを話題にしたことがありましたが、そこの水族館がリニューアルされたと聞いて行ってきました。
というか、リニューアル前には入ったことないのですがw
Return from India
(FBからの転載＆再編集)
やっと帰越です。
At last, coming back to Hanoi.
国際線になって、ようやくカレー味から解かれましたw
I was released from curry on international flight.
インドから帰ってきて体重計ったら3kg落ちていた…
インド怖い(^^;
I measured my weight after coming back.
I lost 3kg…
I fear India. LOL
食べ物と飲み物に恐れなくていい幸せw
It’s a happy that I don’t need to fear something to eat and drink.
美味しいスイーツがたくさんある幸せw
It’s a happy that there are lots of good sweets.
インド出張 – 商業施設
『Seasons』
![『Seasons』 K-5IIs DA15mmF4 [ F5.6 1/1000 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/a2a2c397cb50c17ee6c064d35fafe2de.jpg)
K-5IIs DA15mmF4 [ F5.6 1/1000 ISO160]
インドでは普段カレーばかり食べている印象があるかもしれません。
まぁ、食生活自体は概ねその通りであるのですがw
食べ物以外も話題にせねばと思うわけで、徒然とカレー以外の話題を提供したいと思いますw
扉はMagarpatta City内にあるSeasonsというショッピングモールです。
One day in India
(FBからの転載＆再編集)
ここはズバリインドでは無かったかw
I think here is real India but…
プネに来て、初めて晴れた。
いっぱい写真を撮りたかったが、公園はIDがないと入れないし、あちこちで写真ダメって言われるし、厳しいなぁ…
The first sunny day after coming in Pune.
I would like to take many pictures.
But ID is needed to enter in central park.
And I was stopped to take pictures in some places.
I regret them.
公園はパスポート持ってリトライの予定。
For the park, I would try to go again with my passport.
→結果、Magarpatta City居住者IDが必要だそうで、パスポートでは入れなかった…
->As a result, ID for resident of Magarpatta City is needed.
So, I couldn’t enter showing passport.
あと、お土産その他、物資調達。
美味しいかどうかは予測不能w
And I bought some materials and souvenir.
But I can’t imagine whether they are good.
生ピーナッツ見つけたので、茹でピーナッツ作ってみた。
もっと茹でても良かったかもw
I looked out raw penuts.
So, I tried to boil them.
Longer time for boiling might be prefered.
110INR≒213JPY≒1.72USD / kg
iPhoneの充電ケーブルを2本持って来た。
つもりが、純正を忘れてダイソーケーブルのみだったw
どうも電圧か電流が不安定らしく、充電できていないことが多い。
I bring two charging cable for iPhone.
I thought so but it is only cable of Daiso because I forgot genuine cable.
Charging is failed often because the voltage or the current would be not steady.
なので現地調達。
純正ケーブルはすぐにボロボロになるので、質の良さそうなサードパーティ製を購入。
So, I got a cable in India.
I bought the one of third party because the cover of genuine cable is broken soon.
めっちゃ高い^^;
It is very expensive.
クリーニングしたワイシャツを取りに行ったら2枚出したはずが1枚しかないと言われて焦った^^;
2日後って言われたけど、クリーニング済みの中に紛れていたようで、その場でアイロンだけかけてもらって受け取れた。
I went to get cleaned cutter shirts.
I was surprised that there isn’t the one of two.
I was said please come after two days.
But it was in a bag for cleaned clothes.
So I was able to get the shirt soon after pressed.
枚数限られてるんだから、びっくりさせないでよもう(ｰ ｰ;)
The number of shirts is limited because of business trip.
So please don’t be surprised.
通勤用に契約している車ですが、このPumaもどきはなんでしょうかw
What is this like as PUMA.?
インドで見つけた初めての日本語。
冷蔵庫なんだけどw
It’s a Japanese word that I found the first.
But it is refrigerator.
インド出張 – 街並み
『光芒 at India』
![『光芒 at India』 K-5IIs DA15mmF4 [ F11 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/c7999f3f66dfb4b1e27dbd85538b8604.jpg)
K-5IIs DA15mmF4 [ F11 ISO160]
インドで滞在していたのはプネという街ですが、その中のMagarpatta Cityという区画の中のホテルでした。
プネという街自体が昔から教育・研究機関が集まっていたところで、イギリスの植民地時代から、東のオックスフォードと呼ばれていたそうです。
ここの区画は今ではIT産業が発展しています。
そしてこのMagarpatta Cityには企業用の建物を中心とした区画で構成されており、IT企業も多く入っています。
インドで最も安全な街と言われているらしく、少なくともこのMagarpatta City内では危険な雰囲気は感じられませんでした。
Lunch during India
(FBからの転載＆再編集)
美味いけど辛い^^;
そして甘いものはちょっと変な後味^^;
It is good but too hot.
And sweet food and drink are strange sweetness.
昨日とあんま変わらんw
It is almost same with yesterday.
配置がちょっと違うけどやっぱり変わらないw
The arrangement is little bit different but taste is almost same.
やっぱりカレーw
Everyday curry.
いつもの変なデザートがないと思ったら、忘れられていただけだったw
そしてやっぱりカレーw
There isn’t strange dessert.
It was just forgotten.
And curry as always.
パックドリンクも付きます。
大体いつもリンゴかマンゴー
ひらがなの「き」みたいな記号がルピーの記号です。
つまり10ルピー(約20円)安っ
Drink is also gotten.
It is almost apple or mango.
The symbol like as “き” means India Rupee.
It is 10 IRP (about 0.2 USD), very cheap.
この日は珍しく、白いご飯ではありませんでした。
ターメリックライスかな？
This day is unusual, it was not the white rice.
Turmeric Rice?
できるバリエーションといえば忘れられた一品の場所にスプーンを置くぐらいw
The variation is just that I put a spoon on a vacant space.
スプーンのところのものはパリパリしていておいしい。
Those at the spoon is delicious with crispy.
いい加減書くことがなくなったところで記事もおわりですw
This article is finished at that I can write no more.