(FBからの転載＆再編集)

土曜日の昼Thanh Hoá市内で写真クラブの方に偶然会いました。
ハノイの方が遠征先なのにハノイでしか会ったことがありませんでした(笑)
I met one member of photo club on Saturday.
I have ever met him only in Hanoi.

今日はその後予定があったため、その場でお別れをしたのですが、そこでいただいた情報を元に早速夕食で行ってきました。
I left him because I had a schedule in the day.
But I get an information from him.
So, I went to the restaurant in the evening immediately.

Hải Huyền
15A Cửa Tả, Lam Sơn, Thanh Hóa

続きを読む →

ハノイへの出張で利用したホテルです。
It’s a hotel that I stay during business trip in Hanoi.

Western Hanoi
B2D6 Road No.2 Trần Thái Tông

場所はハノイ西側のコーザイ地区にあるため、あまり観光向けの場所ではありませんが、近くには幾つかの日本食レストランもあり、ホテルも綺麗で、滞在自体は悪くないと思います。
The hotel is in Cầu Giấy.
The place is not preferred for sightseeing.
However, around here, there are some Japanese restaurant.
It is good for staying.

タインホアに移ってからも、週末ハノイでちまちまと何かを開拓しておりますw
After moving Thanh Hóa, I find something new in Hanoi.

Bình Minh
5 Lỳ Văn Phúc

Gà Nướngとは焼き鳥の意味です。
日本人が多くすむエリアからは少々距離があるのですが、看板にもメニューにもカタカナがありました。
また、日本人や他の外国人も来ていました。
Gà Nướng means Yakitori(grilled chicken).
It is a little bit far from some areas where many Japanese are living.
But the sign and menu have Japanese words.
And some Japanese and other foreigner were also coming.

店のおばちゃんはベトナム語しか通じないため、コミュニケーションはオーダーの指差しと数字に関するやり取りしか自分はできませんでしたw
I can communicate by only pointing and about number because the staff can speak only Vietnamese.

日本では焼き鳥は塩派なのですが、ここの甘ダレで焼いた手羽先がめっちゃ美味しかったです。
かなり食べた気がするのですが、炭焼きで油も落ちてるので、お腹にずっしり来ないのがいいですね。
I prefer salt taste in Japan, but the grilled wing tips with sweat sauce are soooooo good!
I ate a lot of Yakitori, but I like that is not heavy because fat is dropped by charcoal.

お腹いっぱい食べて、お茶込みで800円くらいでした。
I ate a lots, but it was about 150000VND.

でも…
オーダーを倍にしようとするのはやめてくださいw
But…
I appreciate if you stop to confirm with changing to double my order . LOL