(FBからの転載＆再編集)

ある日のハノイ出張です。
ホテルは前回と同じWestern Hanoi Hotelです。
前回の部屋はバスタブ付きカーテンなしだったため、できるだけ飛び散らないように気をつけたのですが、やはり完全には防げませんでした。
I’m in Hanoi for business trip.
The hotel is Western Hanoi Hotel as same as the last time.
The previous room have bath tab without curtain, so I spilled water.

どうせ浴槽には浸からないため、ただのシャワー設備だけで良いので、こちらの方が良いと思います。
が、扉を閉めても勝手に少し開きますw
そしてよくあるパターンなのですが、トイレの後ろの壁にペーパーホルダーを設置するのはやめていただきたい^^;
脇腹がつりそうになりますorz
I prefer shower room because I don’t use bath tab.
But, the door is not closed completely.
And I find some time, I wouldn’t like paper holder to be set on back wall.
I need hard twist to take the paper.

夕食は、ここから歩いて10分ちょっとのQueen’s Coffee Japan​。
新メニューの中から、チキンソースカツ丼と抹茶生地イチゴクレープを頼んだら、クレープが先に来ました。
油断していましたorz
しかもカツ丼が意外と多いし^^;
Today’s dinner is in Queen’s Coffee where is 10 minutes far from hotel by walking.
I ordered “Chicken sauce Katsu-don” and Strawberry on pan cake of green tea”.
The pan cake came me earlier.
I forgot that the order to come is order to finish.

このお店にはベトナム語版と日本語版の日本のコミックスが置いてあります。
オリジナルを知っていれば、内容はわかるので、ベトナム語の勉強になるかもしれません。
The restaurant have many Japanese comics by Japanese and Vietnamese languages.
If you have ever read the original, you may learn Vietnamese.