(FBからの転載＆再編集)
先日の「昭和」もなのですが、ハノイ初期に行っていた店が、いくつか紹介されていないのですが、ここもその一つです。
This restaurant hasn’t been instructed from early Hanoi for me.
京北餃子王(Sủi Cảo Đệ Nhất Đông Bắc)
101G22 Huỳnh Thúc Kháng
看板の住所と若干異なりますが、GoogleMapではこの住所で検索できます。
The address on the sign is different with above.
However, above address can be found on GoogleMap.
英語も日本語も通じませんが、メニューは日本語です。
メニューだけは去年Facebookで紹介したと思いますが、とにかく怪しい日本語で、メニューは読めても何が出てくるかわかりませんw
Staffs can not speak English and Japanese.
Menu is described by Japanese.
But the Japanese is strange.
So, Japanese people can read the menu, but can not understand what is the menu.
おそらく中国語のメニューをベトナム語に翻訳、そこからさらに日本語に直したことで、不思議な日本語になったものと思われますw
が、どれを頼んでも美味しいので、何が出てくるかわからないことも楽しみとして良いと思いますw
I think that is the strangely because Chinese menu translated to Vietnamese and then translated to Japanese.
However, any menu is almost good taste.
So we can enjoy also that no one know what does come.
関連記事 / Related Posts
2015-10-16 BÚN CHẢ BÂ TÒNG
2015-10-19 Pha Gù Sinh Từ
2015-12-18 うま屋
2015-10-21 The Best Bún Chả in Hanoi
2015-10-26 Nhà Hàng Sao Biển
2015-12-11 Business Trip to Hanoi
大学芋おいしそ～
青島ビール、日本円でいくらくらいするんでしょ？
いつも行くPACKERSでは600円だったかな。
「なにか出るかな？」的なメニューって面白いですね。
ここの大学芋は本当においしいです。
冷めてもおいしいのですが、水あめが固まってしまうので、食べづらくなりますｗ
青島ビールは今日のレートで約240円です。
その他の料理も安くておいしいです。
屋台的な食事に心配になる人もいるかもしれませんが氷も問題ない店です。
酢豚 昨日食べたんですが、こちらのも美味しそう♡
「何が出てくるかわからない」って、それはそれで
ワクワクしますねー。メニュー面白い！
中国の二人げいしゃの酒（小）って。。。（笑）
ここは、どローカルの雰囲気ぷんぷんで、初心者には敷居が高いように見えますが、美味しいし、安いしおすすめです。
ただ、旅行者が滞在する場所からは少し離れているのが難点ですかね…
大学芋は「蜂蜜を塗る山芋」ですw
出てきてから「あー、なるほど」ってのはあるんですけどねw
ゴーヤチャンプルーを期待して頼んだ「ニガウリと炒める卵」は、全く別の料理でした。
天津飯の玉子にゴーヤが入っているようなものが出てきました。
「中国の二人げいしゃの酒（小）」はお酒ではなく、写真にある赤い缶のお茶が出てきましたw
全く予想も油断も出来ませんw
こんにちは
大学芋が美味しそうですね。
照り加減が、良い感じだなぁ～
青島ビール、飲みやすいですよね。
メニューから、イメージして頼むのが、楽しそうです。
ハズレが無いから安心ですね。(笑)
ここの「蜂蜜を塗る山芋」はお気に入りですｗ
出来立てアツアツが特に良いです。
冷めてももちろん美味しいのですが、水あめが固まって取りづらくなりますｗ
メニューを見て、想像して、当たっているかどうかも、この店では楽しみの一つですｗ
はずれが無いからこそできる楽しみではありますが(^^;