『For rent』
![『For rent』 Q7 01STD PRIME [ F2.8 1/1600 ISO100]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/b39a67a138c304d8187ffb79eef5e5eb.jpg)
Q7 01STD PRIME [ F2.8 1/1600 ISO100]
ハノイから海に出るのは大変でしたが、ここThanh Hóaからは15kmほどでサムソンビーチがあります。
現在ゴルフ場も作っており、リゾート化が進んでいるところです。
ちなみに某国企業とは関係ありません。
月別アーカイブ: 10月 2015
Japanese restaurant Aki
(FBからの転載＆再編集)
数少ない日本食レストランです。
とは言ってもホテルからは遠く、職場の近くのため、仕事の帰りの夕食に寄る使い方がメインですね。
It is a Japanese restaurant which is a few in Thanh Hóa.
But, it is far from our hotel, near our office.
So, before going home, we go there sometime.
Japanese Restaurant Aki
Hải Bình, Tĩnh Gia, Thanh Hoá
Googleへの申請が通り、Google Map上で上記名称で検索できます。
住所では番地がないため、正確な位置がでないと思います。
I requested the information to Google and the request was passed.
So, the restaurant can be found from the name on Google Map.
メニューを見て想像できるものがちゃんと出てきますw
味もなかなかです。
店員も2名ほど日本語が上手で、他の店員も日本語勉強中です。
日本人には安心して利用できる店です。
We can eat foods that we can imagine.
Taste is good.
2 staffs can speak Japanese, and other staffs are learning Japanese.
Any Japanese can use the restaurant with confidence.
そして最近、Japanese Karaokeを始めました。
Aki has opened Japanese Karaoke.
まだ一部屋しかありませんが、11月から別店舗を構えて本格的に営業を始めるようです。
Now, there is just one room.
But the Japanese Karaoke will re-open on individual building from November.
ともあれThanh Hóa初のJapanese Karaokeです。
Any way, it’s the first Japanese Karaoke in Thanh Hóa.
Chùa Phật Tích
『バクニンの大仏』
![『バクニンの大仏』 K-5IIs SIGMA 10mmF2.8Fisheye [ F4 1/1000 ISO160]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/388ef5d25f8ebe8748bc5cd3bb73c1e3.jpg)
K-5IIs SIGMA 10mmF2.8Fisheye [ F4 1/1000 ISO160]
ハノイの北東、Bắc Ninh(バクニン)というところのChùa Phật Tích(ファッティック寺)というところへ撮影会に行ってきました。
寺ばかり回っているようですが、その通りですw
割とどこの寺に行っても似たようなところばかりなのですが、この寺には即身仏、大きな仏塔、大仏があるようなので、他の寺とは少し違うものが撮れそうです。
Sato BBQ
(FBからの転載＆再編集)
Thanh Hoáに来て、少しずつ情報をもらいながら店を増やし始めました。
After coming Thanh Hóa, I know some restaurant gradually.
ハノイのように日本人向けの店があるわけではありませんが、全くないわけでもなく、まずは焼肉屋です。
There is a few restaurant for Japanese.
At first, I try Yakiniku restaurant.
Sato BBQ
140 Lê Quý Đôn, tp. Thanh Hoá
韓国風焼肉と聞いたのに、Satoで照り焼き味があって、英語はほとんど通じませんw
コンセプトとターゲットは不明ですが、とにかく肉はおいしかったです。
I heard it a Korean Yakiniku, but the name is Sato and there is Teriyaki taste, and the staff can speak very little English.
I don’t know the concept and target, but foods are good.
ととや
『魚屋』
![『魚屋』 Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/40 ISO1600]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/6ba9f89474731edbaa434e45e551f618.jpg)
Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/40 ISO1600]
本来FB転載記事レベルなのですが。
FBにあげ損なったので普通記事でアップですw
ととや
509 Kim Mã
Breakfast in 1st week at Thanh Hóa
(FBからの転載＆再編集)
Thanh Hoáでの最初の朝食。
The first breakfast in Thanh Hoá.
初日の昼食
ハノイのランチの方が美味しいかなぁという感じですが、この日だけ当たりが悪かったようで、他の日はまずまずでした。
The first lunch in Thanh Hóa.
I think that I prefer Hanoi’s lunch than it, but other days were better than the day.
2日目の朝食
The second breakfast.
2日目の昼食
初日がイマイチだったので日本食弁当を注文してみました。
The second lunch.
The first lunch is not good for me, I ordered Japanese Bento for second day.
3日目の朝食
初日に気づかず、2日目に忘れていたPhởを頼んでみました。
ちょっと薄味でしたが、自分は薄味が好みなので、まずまず美味しかったです。
The 3rd breakfast.
I ate Phở that I didn’t find on 1st day, and I forgot on 2nd day.
It is little bit light taste, but I like light taste, so it is not so bad for me.
4日目の朝食
The 4th breakfast.
5日目の朝食
この日はChaó(ベトナムがゆ)です。
Chaóの種類は日替わりですが、やっぱりGà(鶏肉)が美味しいかなー
The 5th breakfast.
I ate Chaó for the day.
The kind of Chaó is different for day by day.
I like chicken Chaó.
6日目の朝食
The 6th breakfast.
7日目の朝食
1週間こんな感じです。
野菜食べてないなw
The 7th breakfast.
They are summarize for a week.
I didn’t vegetable…
Welcome new members
『Nhà hàng bia tươi Lindemann』
Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/80 ISO1600]
Thanh Hóaに移る1週間前、ベトナム国内採用のメンバーが、教育を終えて合流しました。
この日はその歓迎会でした。
前にも課の懇親会で利用したところなのですが、そのときは写真を撮っていなかったため、紹介していませんでした。
Nhà hàng bia tươi Lindemann
Đường vành đai 3, Mỹ Đình 2
Hello Thanh Hoá
(FBからの転載＆再編集)
さらばハノイ
Good-Bye Hanoi
時々は来ると思うけど。
I would come to Hanoi sometime.
無事に到着
I just arrived at a Hotel in Thanh Hóa.
部屋は悪く無い感じ。
I think that the hotel and room are not bad.
でも、wifiの電波は十分なのに通信したりしなかったり^^;
そして有線は全く認識せず^^;
有線が使えるようになって、ネット環境が改善するまで1週間かかりました。
But, wifi can not be communicated often.
And wired internet can not be identified by PC and rooter.
It was needed one week to be able to use wired internet.
しかし、Viettel 3G時々繋がらなくなる。
でも、会社携帯のmobifoneだと、3Gがほぼ全滅。
Viettelの方が地方に強いとは聞いていたけど、それにしてもmobifoneがここまでダメとは思わなかった。
駅の方に行けば状態変わるかな。
Viettel 3G can not be connected sometime.
But, mobifone 3G can be used nowhere.
I heard that Viettel is better than others in country side.
But I didn’t think that mobifone 3G is NG completly.
If I go to around station, it would become good?
スーパーに来た。
スーパーの品揃えはハノイとあまり変わらない感じ。
これはありがたいのだけど、滞在先から歩いてこれないのが難点^^;
I went to supermarket.
The materials are similar with Hanoi.
It is good.
But, the super market is so far from our hotel…
そして、日が落ちても暑い^^;
Even though after sun set, it is too hot.