̣(FBからの転載＆再編集)

早朝サイクリングに行ってきました。
ちょっと気になっていたポイントを撮影に行ったのですが、残念ながら天気には恵まれませんでした^^;
I went cycling around Thanh Hóa in early morning.
I went to take pictures the point, but it was not good weather.

帰りにはThanh Hóaで初めてのBún chảです。
汁と具が独立しています。
これがThanh Hóa風なのか、この店のスタイルなのかはわかりません。
When I came back, I ate Bún chả at the first time in Thanh Hóa.
Soup and ingredients are separate.
I don’t know that is Thanh Hóa style or this the restaurant style.

個人的にはハノイのBún chảの方が好みですかね。
ちょっと遠いですが、他にも幾つかの店を見つけたのでチャレンジしてみようと思います。
I prefer Bún chả of Hanoi.
Today, I found some Bún chả restaurants.
I would try them.

ベトナム語の標識ですが、漢語由来だとそのままで意味が分かるものがありますね。
Even though traffic sign is Vietnamese, we may understand it if the word is from Chinese.