* 写真と本文にはまったく何の関係もありません。

以前、戯言のなかで、「いらっしゃいませ」と「May I help you?」は違うということを書いたが、やはり違うということをインドで実感したのである。

「いらっしゃいませ」は「ご来店いただきありがとうございます」なのに対し、「May I help you?」は「お手伝いします(･∀･)」なのである。

続きを読む →