(FBからの転載＆再編集)

某月、1週間ほど日本に帰省しておりました。
I had come back to Japan for about a week.

出発までまだ時間があると思っていたら、時計が止まっていた^^;
In departure day, I think that I have enough time to leave, but my watch had stopped.^^;

途中渋滞もあったけど、一応昼食の余裕はできた。
今から手荷物検査と出国手続き。
Traffic jam had occured but I can have a time for a lunch.
From now, immigration and checking baggage.

搭乗口に到着
検査場で靴が引っかかったんだけど、これのどこに金属が！？
I just came a boarding gate.
I was not able to pass a checking gate with wearing my shoes.
Where is there any metals on my shoes?

まず羽田に到着し、とりあえずSIMゲット
webでwifiルータ申し込んだ方が良かった^^;
制約が多くて値段も高い(^^;
At first in Haneda airport, I got SIM card.
But, I should order wifi router on internet in advance…orz
There are some limitation and cost is higher than it applied on web.

北海道到着
久々の長袖ですw
I arrived at Hokkaido.
I have weared long sleeves after long time.

今回はトラブルなく到着しました。
I arrived at Hokkaido in this time without any trouble.