(FBからの転載＆再編集)
ブンチャーの次は美味しいバィンミー探し。
As next of Bún Chả, I find good Bánh Mỳ.
Bakery Bánh Mỳ P
12 Hàng Buồm
ミートボールとチキンがオススメとのことでミートボールを頼んでみた。
Meat ball and chicken was recommended for me.
I ordered a meat ball.
来た時間が遅かったのか、パンのパリパリ感が低かったかな。
もう少し早い時間だとまだ違うかもしれない。
Bread is little bit soft because coming time may be late.
Earlier time might be better.
でも具材とのマッチングは良く美味しかった。
But ingredients are matching better.
(FBからの転載＆再編集)
横浜出張中に、久々に陳建一の麻婆豆腐食べてきた。
陳健一麻婆豆腐店
横浜みなとみらいランドマークタワー１Ｆ
辛いんだけど、口や喉に残らない辛さでめっちゃうまい。
辛いのが苦手な人には辛くまいお子様麻婆豆腐もある。
そして、ダンボーで撮るのを忘れた…orz
I ate “mabodofu” in restaurant of Kenichi-Chen.
It’s very hot, but the hot doesn’t remain in mouth.
For someone is weak in spicy hot, there is a “mabodofu”not hot for children.
And, I forgot Danboard to be joined here…orz
(FBからの転載＆再編集)
健康診断終わり。
検査の速報聞くのにあと3時間w
ランチ以外に近くで時間潰すところが無い^^;
I finished the health check.
I have to wait 3 hours for receiving the preliminary report.
How should I spend time for the 3 hours except lunch?
とりあえずクリニックでもらったクーポンで昼食を摂る。
なにこれ、めっちゃうまい
First, I have a lunch using a coupon that I got by clinic.
Soooooo gooooood! LOL
COTOTOI
〒113-0033 東京都文京区本郷５丁目３３−８
(FBからの転載＆再編集)
New Year Partyで当たった食事券。
3月で期限が切れるのですが、今月は出張などが予定されており、うかうかしていると使えないまま期限を迎えてしまうので、使って来ました。
Jaspas
– 4th Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung
– Kiosk F6-B-0304. Lotte Mart 54 Lieu Giai
ハノイ市内には2店舗あり、下側のLotte centerの方に行ってきました。
基本イタリアンのお店なのですが、いくつかの国籍の料理が混じっています。
ただし、日本食は無し。
無難にパスタ、ピザなど数品を頼みましたが、見た目よりも量があって、お腹がきつくなりました(^^;
適量と思われる品数よりも、一品減らすぐらいがちょうどよいかもしれません。
サラダを頼んだのに、がっつり肉が入っているのですよｗ
パスタはこの店だけでなくハノイ全域ですが、アルデンテを越えていますｗ
あと1～2分くらいゆで時間が短いといいかな。
デザートはフォンダンショコラが美味しかったのですが、この美味しさを考えてもちょっと値段が高いです(^^;
人に喜んでもらうならともかく、自分で頼むには躊躇する値段です。
丁寧な調理で、食感・見た目・味ともに良いですが、値段を良く見て頼むと良いですｗ
当然ローカルに比べれば高いですが、適切な量で食べれば妥当な価格でしょう。
I got some meal coupons.
The expired date is March.
Chance to use is limited by my business trip.
So, I used in a day.
Jaspas
– 4th Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung
– Kiosk F6-B-0304. Lotte Mart 54 Lieu Giai
Hanoi has two Jaspas, I went to it at Lotte.
Jaspas is Italian restaurant with some countries foods.
But no Japanese foods.
I ordered pasta, pizza and etc.
It is a lot of amount than I saw.
It may be suitable one less than you think.
The salad I ordered contained enough meat.
Pasta is boiled for longer time.
It is not only this restaurant but also anywhere in Hanoi.
I prefer it to be boiled 1 or 2 minutes shorter.
For dessert, fondant chocolat is the best for me for the day.
But it is expensive even if I think very good the taste!
So, I would hesitate to order for myself.
I think that If I would like to please someone, it may be OK.
Any food is good for cooking, the view, and taste.
You should be carefuly to check the prices and the amount when you order.
If you eat suitable amount, the price would be also suitable.
Of course, the prices are higher than local foods.
(FBからの転載＆再編集)
最近FBでゲットした情報を元にぷらぷらと。
Nhà hàng Hộp Diêm – The Matchbox
27 Hòa Mã
普通に食事もできるけど、この日は軽食のつもりでオーダーしたら、意外とボリュームがあったｗ
そしてお店のおねーちゃんが英語使えなかったので、誰か(オーナーかな？)に電話をして電話越しにオーダー。
メニューには英語併記されていたので、指差しで良いんだけどなぁ
と思っていたら案の定間違って伝わっていたｗ
Strawberry ice-cream crepe は Strawberry ice-cream に
ドリンクメニューから頼んだヨーグルトはまさに食べるヨーグルトが出てきたｗ
でも、このチキンハンバーガーがめちゃうまだった。
しかもサラダとポテトがついて50000VND(≒275円)
本来頼むはずだったクレープは35000VND(≒200円)
間違ってやってきたイチゴアイス25000VND(≒140円)
同じくヨーグルト15000VND(≒80円)
言葉が通じなくて気不味そうなおねーちゃんの笑顔プライスレス
I went to a restaurant by information getting from FB.
Nhà hàng Hộp Diêm – The Matchbox
27 Hòa Mã
I can order some meals, but I ordered chicken burger as refreshments.
It was a lot of amount than I thought.
The waitress can’t speak English, so I had to order to someone (restaurant’s owner?) through the her phone.
But I thought that I would like to order with pointing menu because the menu describes also in English.
As I thought, the orders was mistaken. LOL
Strawberry ice-cream crepe became Strawberry ice-cream.
Yogurt for drinking became yogurt for eating.
However, the chicken burger was very good!!
Furthermore, it is 50000VND (≒2.5USD) with salad and french fries.
The crepe that I couldn’t eat is 35000VND (≒1.7USD).
Strawberry ice-cream coming wrong is 25000VND (≒1.2USD).
As same, yogurt is 15000VND (≒0.7USD)
A smile of waitress that looks awkward because we can’t talk is priceless.
(FBから転載＆再編集)
某月某日某所で用事を済ませた後、またBún Chả屋の開拓へｗ
Bún Chả Sinh Từ (Sinh Từ street food)
57A Nguyễn Khuyến
他で食べたブンチャーに比べると味が濃い目。
酸味と塩分がしっかりしているけど、濃すぎず、暑い季節には特に良さそう。
肉は会社のそばの方が美味しいけれど、スープ等トータルで見るとこっちの方が美味しいかなぁ。
In a day, after finishing a task, I went to find Bún Chả restaurant again again. LOL
Bún Chả Sinh Từ (Sinh Từ street food)
57A Nguyễn Khuyến
This Bún Chả has thick taste than other restaurant.
It may be good for hot season.
For meats, the restaurant in near my company is better than it.
But, for overall, it may be better than the restaurant in near my company.
(FBからの転載＆再編集)
もらった情報をもとに再び美味しいブンチャー屋を探しに出た。
が、3時頃だったので、閉店なのか夜の準備なのか、イステーブル片付けて清掃中であったorz
仕方がないので、情報にないブンチャー屋を飛び込みで開拓しようと周辺をブラついたが、どこも似たような状況。
店探しと遅い昼食を兼ねていたので、かねてから気になっていたフレンチのお店へ。
Green Tangerine
48 Hàng Bè
割と情報は入手しやすいけれど、知らなかったらまさかここにフレンチレストランが？と思う場所にありますｗ
夕方4時に訪れて、ランチメニューを頼みましたｗ
前菜、メイン、デザートで30万VND(約1700円)ちょっと。
さすがにローカルレストランと比べると安くはないけれど、日本で食べたらおそらく2500円ぐらいすると思われるので、たまにはいいかなと思える値段。
ディナーでも50万VND(約2800円)くらい。
見た目、味ともに良いです。
I went to find some Bún Chả restaurants again based on getting information.
But the time was 3pm, so the restaurant was closed and being cleaned.
Therefore I went to french restaurant that I have been interested for late lunch.
Green Tangerine
48 Hàng Bè
I ordered a lunch set in spite of 4 pm.
It’s about 300,000 VND for appetizer, main dish, and dessert.
It isn’t cheap, but I think to need about 450,000VND if I eat in Japan.
It’s good to infrequently eat.
It’s good view and taste.
(FBからの転載＆再編集)
半年と少しハノイに住んで、友人におススメしたい食べ物は何か、それはブンチャーである。
だが、ほとんどの日本人が知っているのはフォーとか春巻きであり、ブンチャーなど知らないのである。
なので、遊びに来た友人に紹介すべく美味しいブンチャーを探しており、まずは一軒教えてもらった店を開拓に行ってきた。
BÚN CHẢ 34
34 Hàng Than
Hoàn Kiếm(ホアンキエム)湖の北側、Đồng Xuân(ドンスアン)市場を越えて、更に400mほど北上したところにある。
他の店に比べて酸味が抑えられている。
正直見た目はよろしくないが、味は美味しい。
好みの問題になるが、自分は別な店の味が好みなので、ひとまず2番目ということで。
この店のポイントとして、すぐ近くに美味しいデザートが食べられる店があるということで合わせて行ってきた。
通りの向い、すぐ近所と言うことで、最初に見つけた店に入ったが、食べてから違うと気付いたｗ
仕方がないのでもう一軒ｗ
今日いっぱい歩いたからいいや(^^;
Đương Hoa
29 Hàng Than
キャラメルプリンが美味しいとのことで、Caramen Cốt Dừaを注文。
食後に食べるには手ごろな大きさで美味しい。
日本人は値段が書いていないと不安になるが、10000VNDであった。安い。
他に2店舗あるようなので、場所をチェックしておこう。
The food that I would like to recommend, it is Bún Chả.
But most Japanese know only Phở and spring roll, don’t know Bún Chả.
I would like to find some good Bún Chả restaurants to introduce to my friends.
So, I went to a Bún Chả restaurant that I got information.
BÚN CHẢ 34
34 Hàng Than
The restaurant is in moving to north on 400m from Đồng Xuân market in north side of Hoàn Kiếm lake.
The Bún Chả is not so sour than other restaurants.
It is not good view, but the taste is good.
I prefer other restaurant, however it is by each person.
So, this restaurant is the second for me.
As the good point of this restaurant, there is a good dessert restaurant in near.
Đương Hoa
29 Hàng Than
I ordered a Caramen Cốt Dừa because I heard it is good.
It is good size for after meal, and good taste.
Most Japanese feel anxiety when the price can not be found.
But it is so cheap, only 10000VND.
This restaurant seems to be two other.
I would check it.
(FBからの転載＆再編集)
ずっと掲載を忘れていたレストランを一つふと思い出したｗ
AQUARIA Restaurant
Water Sports Place, Le Duc Tho, My Dinh, Tu Liem
ミーディン国立競技場の向いにあるレストランです。
自分の住んでいるところのすぐそばなのですが、この辺りはローカルのお店は結構多いものの、外国人向けの店となるとかなり限られています。
このお店はバスを利用するたびにいつも気になっていたのですが、会社のベトナム人スタッフと行く機会があり、初めて行くことができました。
基本はベトナム語ですが、一部スタッフは英語と、さらにごく一部、突然日本語が飛んできましたｗ
単独で行っても何とか食事できそうですｗ
オーダーメニューとビュッフェメニューがあり、今回はビュッフェメニューです。
オーダーメニューは試したことがないですが、ビュッフェのメニューが結構多くて、さらに時折シュラスコのように肉を豪快に目の前で切り分けてくれますので、種類を楽しめる分、ビュッフェの方がいいような気がしました。
料理の味は好みによるところが大きいかもしれませんが、種類が豊富で、好きなものを選べるのと、席を巡回して切り分けてくれる肉は、どれも美味しかったです。
![『マンゴークレープ』 K-5IIs FA31mmF1.8 [ F2.4 1/125 ISO560]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/04/ce0dd014badacd47c24d03d255e9f311.jpg)