(FBからの転載＆再編集)

久々の良い天気だったので、散髪に出かける途中でパシャり
そしたらバス1本逃したw

One day, it was fine day.
I wasn’t able to get on a bus because I took a picture.

(FBからの転載&再編集)

Cháo Bòの美味い店があると聞いて早速行ってみることに。
Cháo Bòとは牛肉のお粥の事。

WINK
40 Nguyễn Siêu

店の作りはおしゃれで中庭の席と上階もあったようだが、散々歩いて暑かったので店内の席に。

値段はローカルCháo屋に比べると高め。
とは言っても日本食レストランでお茶漬け頼むのと同じくらい。

味は良し。
情報は正しかったｗ

I went to a restaurant that I heard there is good Cháo Bò.
Cháo Bò means rice porridge with beef.

The restaurant has 3 types of sheets, inside, inner court, and terrace.
I selected inside because I was very hot by a lot of walking.

The price is higher than local restaurant.
However, it is almost same with Ochazuke in Japanese restaurant.

It is very goof taste as I heard.
The information is correct.

(FBからの転載＆再編集)

ずっと気になっていたクレープレストランに行って来ました。
以前にも行こうと思ったら、何故か北側から入れてくれなかったんですよね。
なので今回は南側から攻めますｗ

Creperie Biniou
Ngách 15, Quảng An
紹介 / introduction

オープンな店内は風が心地よいです。

クレープはもちろん美味しいのですが、個人的にはQueen’s Coffeeの方が好みかな(^^;
ガレットを試してみれば良かったかもしれません。

I went to a crepe restaurant that I thought to go.
In the past, I try to go but I cannot enter from north-side.
So, today, I enter the way from south-side.

Wind is good feeling by open space.

Of course, crepe is good.
But I prefer Queen’s Coffee.
I should try a galette.

6月某日
ハノイは猛烈な嵐に見舞われました。
In one day of June.
Hanoi was attacked by a strong storm.

嵐は1時間ほどで収まりましたが、死者2名、負傷者50名だったそうです。
多くの街路樹がなぎ倒され、道路わきの大型看板までも倒壊。
The storm left about 1 hour later.
I heard that 2 persons were died, and 50 persons were injured.
A lot of trees and large sign were broken down.

死者が出たのは不幸だけど、よくこの程度で済んだものだ。
I’m surprised that was done with damage of this extent.

これを撮る前に下の二人ではしごを持ちあげて運んでたので、ずっと待ってたんですけどね…
それはもうやってくれませんでした(^^;