『魚屋』
![『魚屋』 Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/40 ISO1600]](http://tsww.atelierask.net/wp-content/uploads/2015/09/6ba9f89474731edbaa434e45e551f618.jpg)
Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/40 ISO1600]
本来FB転載記事レベルなのですが。
FBにあげ損なったので普通記事でアップですw
ととや
509 Kim Mã
「食べ物」カテゴリーアーカイブ
Breakfast in 1st week at Thanh Hóa
(FBからの転載＆再編集)
Thanh Hoáでの最初の朝食。
The first breakfast in Thanh Hoá.
初日の昼食
ハノイのランチの方が美味しいかなぁという感じですが、この日だけ当たりが悪かったようで、他の日はまずまずでした。
The first lunch in Thanh Hóa.
I think that I prefer Hanoi’s lunch than it, but other days were better than the day.
2日目の朝食
The second breakfast.
2日目の昼食
初日がイマイチだったので日本食弁当を注文してみました。
The second lunch.
The first lunch is not good for me, I ordered Japanese Bento for second day.
3日目の朝食
初日に気づかず、2日目に忘れていたPhởを頼んでみました。
ちょっと薄味でしたが、自分は薄味が好みなので、まずまず美味しかったです。
The 3rd breakfast.
I ate Phở that I didn’t find on 1st day, and I forgot on 2nd day.
It is little bit light taste, but I like light taste, so it is not so bad for me.
4日目の朝食
The 4th breakfast.
5日目の朝食
この日はChaó(ベトナムがゆ)です。
Chaóの種類は日替わりですが、やっぱりGà(鶏肉)が美味しいかなー
The 5th breakfast.
I ate Chaó for the day.
The kind of Chaó is different for day by day.
I like chicken Chaó.
6日目の朝食
The 6th breakfast.
7日目の朝食
1週間こんな感じです。
野菜食べてないなw
The 7th breakfast.
They are summarize for a week.
I didn’t vegetable…
Welcome new members
『Nhà hàng bia tươi Lindemann』
Q7 02STD ZOOM [5mm F2.8 1/80 ISO1600]
Thanh Hóaに移る1週間前、ベトナム国内採用のメンバーが、教育を終えて合流しました。
この日はその歓迎会でした。
前にも課の懇親会で利用したところなのですが、そのときは写真を撮っていなかったため、紹介していませんでした。
Nhà hàng bia tươi Lindemann
Đường vành đai 3, Mỹ Đình 2
Last Bún Chả
(FBからの転載＆再編集)
ラストハノイ放浪w
Wondering of last Hanoi.
ブログで見たBún Chả屋さんを探してみました。
途中の道が工事中で、店の裏側からしかいけない状態です。
難易度高い高いw
I tried to find a Bún Chả restaurant which I found on a blog.
The middle way is in constructing, therefore I could go from only the behind side.
It was very difficult to find.
Bun Cha Ba Dang
http://hanoi-living.com/archives/14080
これの北側。でもマップ位置が少しずれています^^;
It is north side on the article.
But the point is different.
この店に向う途中、工事中のため、日々状況が変わります。
なので、Mapを頼りに、いけるよう、目印になる建物を掲載します。
まず、Lạc Loan Quân通りとThụy Khuê通りの交差点を目指します。
Kim MãとCầu Giấy通りの境目の通りから北上してくると右手にViettin Bankがある交差点です。
もう一枚の写真は同じ交差点で左を向いたところです。
これを左に曲がります。
そのままひたすらまっすぐ進みます。
工事が行われていますが、通路は確保されているので、そこから北上すると、写真のような風景になるはずです。
ここから、中央やや左のやや青みがかったビルを目指します。
この脇の通りから、中の通りに入っていけます。
実はこの青っぽいビルの右隣の茶色いビルの1階がそうなのですが、こちらの通りからはいけないため、裏側に回る必要があります。
裏の通りを進むと、すぐこの看板が目に入りますので、脇の道から店の正面に回ります。
しっかりした麺、しっかりした味付けで美味しいのですが、自分にはちょっと甘みが強いと思いました。
食べながら水が欲しかったw
It is good noodle and enough taste.
But the taste is a little bit strong sweet for me.
甘い味付けが好きな人ならいいんじゃないでしょうか。
It is good for someone who like sweet taste.
Bún Chả一杯40000VNDです。
The Bún Chả is 40000VND.
店内には階段とエレベータがありました。
が、2階席なのかどうかは確認していません^^;
こんな感じで肉を焼いています。
主にHanoi市内では2種類の焼き方があるようです。
串に刺して焼き、焼けたら半分にするものと、一口サイズのハンバーグのようにして、2枚の網に挟んで焼く方式。
個人的には後者の焼き方の方が好きですね。
Return from India
(FBからの転載＆再編集)
やっと帰越です。
At last, coming back to Hanoi.
国際線になって、ようやくカレー味から解かれましたw
I was released from curry on international flight.
インドから帰ってきて体重計ったら3kg落ちていた…
インド怖い(^^;
I measured my weight after coming back.
I lost 3kg…
I fear India. LOL
食べ物と飲み物に恐れなくていい幸せw
It’s a happy that I don’t need to fear something to eat and drink.
美味しいスイーツがたくさんある幸せw
It’s a happy that there are lots of good sweets.
Lunch during India
(FBからの転載＆再編集)
美味いけど辛い^^;
そして甘いものはちょっと変な後味^^;
It is good but too hot.
And sweet food and drink are strange sweetness.
昨日とあんま変わらんw
It is almost same with yesterday.
配置がちょっと違うけどやっぱり変わらないw
The arrangement is little bit different but taste is almost same.
やっぱりカレーw
Everyday curry.
いつもの変なデザートがないと思ったら、忘れられていただけだったw
そしてやっぱりカレーw
There isn’t strange dessert.
It was just forgotten.
And curry as always.
パックドリンクも付きます。
大体いつもリンゴかマンゴー
ひらがなの「き」みたいな記号がルピーの記号です。
つまり10ルピー(約20円)安っ
Drink is also gotten.
It is almost apple or mango.
The symbol like as “き” means India Rupee.
It is 10 IRP (about 0.2 USD), very cheap.
この日は珍しく、白いご飯ではありませんでした。
ターメリックライスかな？
This day is unusual, it was not the white rice.
Turmeric Rice?
できるバリエーションといえば忘れられた一品の場所にスプーンを置くぐらいw
The variation is just that I put a spoon on a vacant space.
スプーンのところのものはパリパリしていておいしい。
Those at the spoon is delicious with crispy.
いい加減書くことがなくなったところで記事もおわりですw
This article is finished at that I can write no more.
Breakfast during India
(FBからの転載＆再編集)
インドでの初めての朝食(機内食を除くw)
The first breakfast except on airplane.
ちょっとずつ毎日メニューが変わる。
The menu is changed a little everyday.
朝はカレー味以外もあるw
There are also except curry taste.
色合いが異なるのは、スマホでの後加工をしたりしなかったりw
Each photo has different color tone.
After processing is forgotten for some pictures.
数日を過ぎると、大体取るものが同じようなものになるw
After a few days, I choose similar foods.
そして、書くことも変わり映えしなくなるw
And the writing also become similar.
ちょっと辛いミネストローネとちょっと酸っぱい蒸しパンw
The minestrone soup is a little bit spicy.
The steamed bread is a little bit sour.
インドの食事は炭水化物が多い^^;
Indian foods are much menu which have carbohydrate.
この日は珍しくオムレツ到着後に撮影w
The day, I took the picture after getting an omelette.
で、最後まで写真は似たような構図ばかりorz
And almost pictures have similar composition.
Banh Mi 25
(FBからの転載＆再編集)
美味しいバィンミー探し
Finding good Bánh Mỳ.
Banh Mi 25
36 Hàng Cà
サイズはやや小さめなのかな。
でも、中身もしっかりしていて良いバランス。味も良い。
軽く食べたい時におススメ。
The size is little bit small.
But the balance between bread and ingredients is good.
Of course the taste is good.
I can recommend if you want to eat a little amount.
でも、おねーさん、左手にビニール手袋はめて、右手でも食材触ってたよねｗ
But I saw that she touch ingredient by right hand in spite she wear a glove on her left hand.
その後またHokkaido Snowieに行ってきたｗ
店はやっぱり目立たないｗ
かき氷と言うよりはシャーベットを薄く削りだしたかのよう。
After that, I went to Hokkaido Snowie again.
The cafe is not conspicuous.
It looks thin shaved sherbet.
Hokkaido Snowie
(FBからの転載＆再編集)
かき氷屋さんに行ってきました。
I went to the cafe of shaved ice.
*かき氷ではなくスノーアイスと言うらしいです。
It is called snow ice-cream, not shaved ice.
やんちゃでプチ送別会
(FBからの転載＆再編集)
会社の同期が一足先にThanh Hóaに行くので、今日はプチ送別会。
超ひさびさにやんちゃに行ってきました。
My colleague move to Thanh Hóa 1 month earlier than me.
So, we held small farewell party at Yancha.
I went to Yancha after long long days.
Izakaya Yancha Hanoi
579 Kim Mã
話には聞いていたけど、メニューが大幅リニューアルされていた。
お気に入りの食事メニューは残っていたけれど、プリンがなくなったのが非常に残念であった。
As I heard, the menu is modified much.
My favorite menu for meal is still kept.
But I regret that pudding has been lost.
