間違い電話

間違い電話と思しき電話が2件

2件目はそのあとSMSが来てたがベトナム語^^;
翻訳結果もこんな有様w

仕方がないのでとりあえず英語で返信…できないΣ( ̄□ ̄υ)

どうにもならんっちゅーに^^;

20141204_141655000_iOS

20141204_141937000_iOS

事後確認で、Cậu khỏe không?であろうことが判明しました。
「あなたは元気ですか?」ということらしい。

が、SMSの返信ができなかったことからしても、知っている人ではないような…

 

関連記事 / Related Posts

にほんブログ村 海外生活ブログ ハノイ情報へ にほんブログ村 写真ブログ デジタル一眼(PENTAX)へ
いつもポチっていただきありがとうございます<(_ _)>
Thank you for your always clicking<(_ _)>
The clicking would support me.

間違い電話」への2件のフィードバック

  1. こんにちは
    国際的な間違い電話ですね。
    生活圏と関係あるのかも知れませんね。
    私の場合、ソフトバンクの携帯を新規契約した時、携帯番号はリサイクル番号なので、前に使っていた方の電話が多くて困惑した事があります。
    携帯番号変えてもらいました・・・

    • ベトナムでも電話番号は使いまわしているようで、おそらくそれが原因かと^^;

      09で始まる番号は新番号で、01で始まる番号はリサイクルだそうで、
      自分の番号は01からなので、まさにそのパターンかと。

      頻度は月に1回か2回くらいなので放置しています。

      最近では英語でもなく「もしもし」と言って出ると、
      ほとんどの場合数秒の間合いの後、黙って向こうから切りますw

ask-evo にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です