(FBからの転載＆再編集)
ここはズバリインドでは無かったかw
I think here is real India but…
プネに来て、初めて晴れた。
いっぱい写真を撮りたかったが、公園はIDがないと入れないし、あちこちで写真ダメって言われるし、厳しいなぁ…
The first sunny day after coming in Pune.
I would like to take many pictures.
But ID is needed to enter in central park.
And I was stopped to take pictures in some places.
I regret them.
公園はパスポート持ってリトライの予定。
For the park, I would try to go again with my passport.
→結果、Magarpatta City居住者IDが必要だそうで、パスポートでは入れなかった…
->As a result, ID for resident of Magarpatta City is needed.
So, I couldn’t enter showing passport.
あと、お土産その他、物資調達。
美味しいかどうかは予測不能w
And I bought some materials and souvenir.
But I can’t imagine whether they are good.
生ピーナッツ見つけたので、茹でピーナッツ作ってみた。
もっと茹でても良かったかもw
I looked out raw penuts.
So, I tried to boil them.
Longer time for boiling might be prefered.
110INR≒213JPY≒1.72USD / kg
iPhoneの充電ケーブルを2本持って来た。
つもりが、純正を忘れてダイソーケーブルのみだったw
どうも電圧か電流が不安定らしく、充電できていないことが多い。
I bring two charging cable for iPhone.
I thought so but it is only cable of Daiso because I forgot genuine cable.
Charging is failed often because the voltage or the current would be not steady.
なので現地調達。
純正ケーブルはすぐにボロボロになるので、質の良さそうなサードパーティ製を購入。
So, I got a cable in India.
I bought the one of third party because the cover of genuine cable is broken soon.
めっちゃ高い^^;
It is very expensive.
クリーニングしたワイシャツを取りに行ったら2枚出したはずが1枚しかないと言われて焦った^^;
2日後って言われたけど、クリーニング済みの中に紛れていたようで、その場でアイロンだけかけてもらって受け取れた。
I went to get cleaned cutter shirts.
I was surprised that there isn’t the one of two.
I was said please come after two days.
But it was in a bag for cleaned clothes.
So I was able to get the shirt soon after pressed.
枚数限られてるんだから、びっくりさせないでよもう(ｰ ｰ;)
The number of shirts is limited because of business trip.
So please don’t be surprised.
通勤用に契約している車ですが、このPumaもどきはなんでしょうかw
What is this like as PUMA.?
インドで見つけた初めての日本語。
冷蔵庫なんだけどw
It’s a Japanese word that I found the first.
But it is refrigerator.
